Visar inlägg med etikett Terremoto. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Terremoto. Visa alla inlägg

onsdag 25 september 2013

Nationaldag

Här har det firats den chilenska nationaldagen veckan lång, därav min frånvaro.

Vi har ätit asado och druckit vin, ätit asado, träffat vänner och familj, ätit mer asado, lyssnat på vacker cueca, varit på Fondas och dansat, ätit empanadas och tittat på militärparader.

I Chile firas nationaldagen den 18 september i minst en vecka,
med samtliga ovan nämnda aktiviteter,
och trots att det hela är mycket trevligt
känns det nästan lite skönt
när köttfrossandet och festligheterna är över
och saker och ting återgår till vanlig vardagslunk.

Men, till syvende och sist: det är såhär en nationaldag ska firas!
 
Jag tog under den patriotiska veckan paus från absolutismen,
så att även jag kunde njuta av en liten Gato Negro till allt kött,
eller en liten TerremotoFondan.


måndag 1 mars 2010

Para todos los chilenos en el mundo

Con estas simples palabras quisiera declarar mis más profundas condolencias a todos los chilenos por el horrible catástrofe que ha ocurrido en varias partes australes del país que todos tenemos tan querido.

Uno que no sea afectado personalmente nunca llegará a comprender la magnitud de un tal desastre natural que fue aquel que sucedió el Sábado 27 de febrero 2010 a las 03:34. Como un terremoto de este tamaño puede destruir, romper y tirituar una sociedad entera.

Nunca lo comprenderé yo tampoco. Solamente me puedo imaginar como sería.

Por ello, tengo que escribir estas lineas y declarar mis pensamientos a la gente que lean mis palabras.

Para los chilenos afectados personalmente tras la pérdida de familiares, casas, hogares y poseimientos: mis profundas condolencias.

Para las almas de los pobres inocentes chilenos y también extranjeros que no sobrevivieron: Q.E.P.D. Que Diós guarde sus almas.

Para Gabriela: Estoy tan feliz que tú estás bien y que nada te haya ocurrido. Te amo tanto.

Ahora estamos llorando todos por la enorme tragedia. Pero también tengo que decir lo siguiente: Sé que pronto en Chile la gente otra vez se reirá, se preparará los asados otra vez, y pronto se escuchará los bellos tonos de la Cueca en los valles, en los cerros, en las playas y en todos los campos y en todas las ciudades de la Nación Chilena.

Chile es fuerte. Yo sé que Chile pronto se levantará de este desastre natural, diciendo al mundo "Miren, todavía estamos aqui, y seguiremos en el camino hacia el éxito!" Digo como el presidente chileno Salvador Allende en su último discurso en 1973: "Tengo fé en Chile y en su destino."

Tengo tantas ganas de sentarme en el próximo avión hacia Concepción para asistir a la gente y para ayudar a reconstruir al país, las casas y hogares destruidos.