Söndag

God söndag!

Under den dryga vecka som jag inte har varit aktiv här så har Blogger ändrat display på sin kontrollpanel. Me no like.

Vi ändrade till vintertid i Chile i natt så nu är det sex timmars tidsskillnad från Sverige. Stryktipset behöver med andra ord fixas på fredagen, far.

Nu äntligen har en vecka av intensiva studier nått sitt slut. Totalt har jag avverkat fyra tentor (juridik, matematik, kommunikation och administration), tre betygsbärande diagnostiska prov (engelska, juridik och matematik) samt två inlämningsarbeten (kommunikation och administration). Hoppas nu bara att allt flit bär frukt med lite hyfsade betyg också.

Genomförandet av tentor här i Chile är något annorlunda från de i Sverige, jag ska förklara på vilket sätt. Och jag har studerat vid tre institutioner på två universitet i Sverige så jag vet...

I Chile måste Ni först och främst komma i tid till examen och iklädd formell klädsel. "Formell klädsel" innebär kanske inte svart kostym men för herrar åtminstone skjorta, slips och kavaj. Och "komma i tid" innebär just det som det betyder. Om Ni inte uppfyller dessa två ganska banala kriterier, passa tiden och formell klädsel, så äger Ni inte rätt att skriva tentamen. Det enda som Ni får ha framme på bänken/skrivbordet är ett par pennor i bläck, blyerts är inte tillåtet, och på sin höjd en flaska vatten. Er mobiltelfon ska inte bara vara inställd på ljudlös profil, den ska vara avstängd, och den som viskar, pratar eller för oväsen avvisas från salen och erhåller lägsta betyg av sju möjliga, det heter KLANDERVÄRT och stavas med en enkel 1. I Sverige kan Ni komma och gå till och från tentamen lite som Ni själv önskar. Det pratas, viskas och väsnas i salen, mobiltelefoner ringer stup i ett och det ska inte bara svaras i dem, det ska dessutom tjattras i dem. Folk skyfflar upp så mycket godis, chips och läsk på bänkarna så det ser mer ut som en Pressbyrå än en tentamensskrivning och det ska öppnas och prasslas och bjudas runt till kamrater.

Jag gillar och uppskattar mer hur tentamensskrivningen är härnere.

I övrigt då? Fredag kväll avrundades ytterst lämpligt med en asado och några glas utmärkt vin, en bra avslutning på en produktiv vecka. Annars har helgen varit ganska lugn, en vanlig lördag igår med städhjälp och besök på marknaden som vanligt. Hösten verkar fortfarande inte riktigt vilja komma till vår lilla stad, kvällarna kan vara lite kyligare än vanligt men dagen är fortfarande varm och solig. En mindre rolig nyhet är att en stor korruptionsskandal har uppdagats i Arica med företagsledare och kommunstyrelse. Totalt sitter just nu 19 personer häktade, däribland dem vår tidigare borgmästare, socialisten Waldo Sankán. Policía De Investigaciones har gjort ett fabulöst arbete med att komma de korrumperade tjuvarna och banditerna på spåren och hittills har 4 miljarder pesos (55 miljoner SEK) kunnat lokaliseras i olika tillhåll. Tragiskt, skamligt, pinsamt är orden och jag hoppas att Waldo Sankán (till syvende och sist är det han i egenskap av borgmästare som är den ytterst ansvarige) och hans anhang får sitta länge, länge i fängelset i Acha, i öknens ödemark på väg mot Iquique.

Pust...

Hola amigos,

Jag är mitt inne i en ganska tuff tentaperiod på universitetet just nu, därav det skrala uppdaterandet. Nästan all ledig tid dedikeras åt flitigt studerande. Hoppas att det ger bra resultat bara.

Allt är bra här och jag lovar att återkomma med nyheter till nästa helg då denna period av tentor och diagnostiska prov är över.

Hörs

Chile vs Perú

Hace poco se jugó la primera vuelta de la Copa del Paifico entre Chile y Perú. Esta noche se llevó a cabo el segundo partido y al final los resultados en los duelos de 2012 están en favor de Chile:
3-1 y 3-0.
Chile son los dueños del Pacífico.
Preguntas sobre el asunto?

För lite sedan spelades första omgången i Copa del Pacífico mellan Chile och Perú. Andra omgången spelades ikväll och resultaten i de två drabbningarna år 2012 talar för Chile:

3-1 och 3-0.

Chile regerar Stilla Havet.

Frågor på det?

Otra vez insomnio

Buenas noches,

Pronto voy a tener que solicitar ayuda profesional para solucionar mi insomnio. Otra vez estoy despierto en medio de la noche sin sueño ninguno y este hecho ya me tiene "chato". Ahora decidí levantarme de la cama en vez de andar dando vueltas entre las sábanas como un pez recién sacado del mar y me senté frente mi computador para ver un concierto de Judas Priest en Youtube.

Ayer estuvimos en la tarde en un bonito cumpleaños de nuestra sobrina que cumple 4 añitos. Luego en la noche fuimos a un asado con la familia y, pensándolo bien, creo que allí yace la razón de mi falta de sueño: volvímosnos a casa a las 4 de la madrugada y hoy dormimos hasta mediodía. Un día tranquilo, típico por un Domingo, se nos hizo hoy. Yo preparé una comida tradicional sueca para Semana Santa que gozamos acompañada por el "pan duro" de Suecia, una cervecita e aguardiente sueco. Este plato es parecido a los Huevos Endiablados que por alguna razón van bajo el nombre "Huevos Finlandeses" en Suecia, no me pregunten por qué. Resultó sabroso mi comida tradicional de huevitos y si desean probarla junta a un pequeño aguardiente sueca de hierba avísenme nomás.

Alguien que no sufre de insomnio es mi gato, que todavía falta de un nombre propio. Lo llamamos "gatito" o "chiquillo" pero hasta ahora no nos ha surgido ningúna gatonimia que ponerle. Necesitamos su ayuda en aquel asunto. En todos casos el gatito ha dormido sin salir desde la tarde de ayer y justo ahora acaba de despertarse, comer su pescado y tomar su leche. A éste gato malcriado no le gusta la comida propia para felinos sino come solamente pescado fresco y carnecita cruda y bebe nada más que leche. De hecho el chiquillo bebe más leche que un ser humano, y él recién salió para dar su vuelta en el condominio.

Rica vida viven los gatos hogareños; durmiendo, comiendo y jugando y sin preocupaciones.

Påskdagsmiddag

Vi hade en bit av Sverige på besök i eftermiddags.

De finska äggen blev riktigt bra till slut.

AIK

Det är inte ofta jag är stolt och glad över att vara AIK:are, men idag är jag det. Gnaget åkte visserligen ut i den sista semifinalen tidigare idag mot ett gäng kopior från Skellefteå som dessutom har mage att kalla sig AIK, och utöver det även anser sig vara det "riktiga" AIK. Skellefteå Allmänna Idrottsklubb bildades över trettio år senare än originalet från Stockholm och man var fräcka nog att stjäla både idé, klubbmärke och klubbfärger. Men hur som haver, Skellefteå visade sig till slut vara för starka för det Riktiga AIK, det från Stockholm och Solna, som föll på mållinjen i den sista semifinalen vilket känns ganska bittert just nu. Men trots det har AIK gjort en lysande säsong som ingen hade kunnat hoppas eller tro på och de har hållit Stockholms fana högt i Hockeysverige. Ingen hade någonsin förväntat sig att AIK skulle visa sådant hjärta och sådan vilja och nå semifinal och där ta drabbningen till en sjunde och avgörande match, men det gjorde Gnaget.

AIK Hockey - Stockholms Stolthet

El gato dormilón

Långfredag

Håhåjaja. Här är det Långfredag, precis som i den större delen av världen, och det märks. Trots den sekulariserade nivån på Chiles samhälle så håller man såpass mycket på traditionen att det känns att denna dag är en sorgens dag. Ingenting är öppet, folk håller sig inomhus och TV visar endast filmer, serier och dokumentärer om Jesu liv och lidande. Till och med katten (fortfarande inget bra namn, hjälp oss nu!) håller sig ovanligt i skinnet idag.

Jag ska snart iväg till universitetet en sväng och träffa några klasskamrater för att göra klart ett arbete till administrationen, så detta blir bara en kort berättelse om hur vår fredag har varit hittills.

Vi tog en biltur ut på La Isla och tittade på havet och alla som surfade på förmiddagen. Havet är friskt och rent igen och glittrar med en djupblå ton. Borta är all gegga som floderna förde med sig uppifrån bergen och borta är all bråte, drivved och träd som följde med på flodernas fart. Senare bjöds vi upp att äta lunch hos svärmor på eftermiddagen; musslor till förrätt och stekt fisk som varmrätt. Musslor tycker jag vanligtvis inte om men denna gång var det något speciellt över dessa. Sväran hade kokat dem, sedan öppnat dem och gröpt ur allt klet för att blanda med hackad lök och koriander. Sedan hade hon lagt sörjan tillbaka i skalen och rivit parmesanost på för att till slut koka/gratinera dem i ugnen i en djup plåt tillsammans med vattnet som de hade kokats i. Resultatet blev helt sanslöst smarrigt, testa detta någon gång. Mätta och belåtna (och avlappnade efter ett par glas vin) var det sedan meningen att jag skulle ha pluggat engelska (den avancerade engelskan naturligtvis), matematik och juridik på eftermiddagen men istället fastnade vi med varsin Mango Sour och honungsmelon framför TV: n och Mästerverket framför alla, det med ett mycket stort M: Ben Hur. Det är synd att det inte görs sådana filmer längre.

Universitetet och klasskamrater väntar nu, Glad Påsk till Er!

Feliz Semana Santa

Hola a todos,

Por aquí en el norte chileno todo bien, por fin llegando acá el otoño con sus temperaturas moderadas. Yo que soy adicto al sol solía creer que jamás diría que el otoño e invierno serían esperados pero así es. El verano es hermoso pero ahora me agrada poder salir a caminar sin necesitar que hecharse bloqueador solo para ir a comprar pan.

Mi vida ahora se trastorna en los estudios que acabo de iniciar, una carrera universitaria de Comercio Exterior cuyos ramos incluyen derecho comercial, matemática, administración, comercio exterior, comunicación e inglés. Agradezco la existencia justo de un ramo de inglés básico.... la verdad es que volver a los estudios, a pesar de que está vez sean estudios superiores, me traen bastantes recuerdos de mi vida en San Salvador de Jujuy, hace 13 años. Buenos compañeros, ramos en castellano, el medio ambiente, el atmósfero en las salas... y mas encima un inglés que me llega a aburrir por lo fácil que es añade a la sencación. Pero al fin y al cabo estoy contento con mi carrera, me gusta haber vuelto al banquillo de lectura.

Estamos ya comenzando a festejar la Semana Santa aquí, en el, según yo, país más secularizado del continente. No tenemos ningún plan especial cómo para celebrar el fin de semana sino nos quedaremos aquí en Arica. Este año sin falta voya intentar de hacer una comida tradicional sueca que, a pesar de su numbre Huevos Finlandeses, es un plato tipico justo para la Semana Santa. Les mantendré informados sobre supuestos resultados y/o fracasos. En todos casos me quedan Nubbe y Knäckebröd para recordarme a Suecia de algún modo durante el festivo.

Feliz Semana santa para todos!

Knark är...........

Chile har hårda införsellagar på narkotiska preparat, tack och lov. Rent drakoniskt hårda fängelsestraff väntar den som försöker föra in olagliga substanser in i Chile från utlandet och med vilka länder som omger oss här i norr i åtanke så är det bara bra, med tanke på vilken skit som droger och all "narcotráfico" ställer till med här uppe.

Men

Jag har aldrig tagit reda på hur lagen exakt ser ut i Sverige då jag fullkomligt saknar intresse dels för att prova men också för att jag aldrig har befunnit mig i följande situation, men att röka cannabis, eller marijiuana, INOM HEMMETS VÄGGAR är lagligt i Chile. Det är förbjudet att sälja och köpa skiten, men så länge man konsumerar smörjan i sitt eget hem så är det inte olagligt.

Våra grannar ovanför oss röker just nu marijuana på sin balkong. Hela vår lägenhet stinker bränt gräs av det fanstyget. Jag går och lägger mig nu.

Vad annars finns det att göra när man vill ha huvet i behåll och plugga handelsrätt och när andra vill se rosa elefanter flyga och när lagen inte säger någonting om att konsumera detta narkotiska preparat inom hemmet, trots att det påverkar grannarna?

Vad fan är det för fel på folk egentligen?